Queremos agradecer a la web de la revista Asamblea Digital, la colaboración prestada a fín de hacer visibles en nuestras páginas algunos de los diversos temas de los que tratan en su espacio cultural.

Pueden visitar esta web, pulsando sobre su logotipo

 

Palabras castellanas de origen árabe (Pág. 5)

Alazán: Una palabra ya bella en sí misma; y que denomina a precioso animal que es el caballo alazán. Proviene del árabe andalusí alashab, derivado del árabe clásico ashab, que define un color entre rojo y castaño.

Alazor: Del andalusí alasfur, que deriva del árabe clásico usfur. Define a una planta de medio metro de altura, con ramas espinosas y flores de color azafrán, utilizadas como colorante. Sus raíces producen un aceite comestible. Pero sobre todo es de una belleza singular.

Albacara: Del andalusí bad al baqqára, que significa “puerta de boyeros” [1], derivado del árabe baqqar (boyero). La albacara era un recinto abierto y murado que se construían junto al alcázar, en su parte exterior. En estos recintos se resguardaban las personas y el ganado cuando había peligro de un ataque enemigo.

[1] Un boyero es un cuidador de bueyes.

Albacea: Deriva del árabe hispano sahb alwaslyya que significa el “señor del testamento”. Define a aquellas personas que han sido encargadas por el testador o un juez para encargarse de llevar a cabo las últimas voluntades del fallecido.

Albacora: Otra hermosa palabra para definir a un no menos hermoso fruto. Proviene del andalusí albakúra, palabra derivada del árabe clásico bakurah, que literalmente significa, fruto temprano. En realidad define a la breva, que como sabéis es el primer fruto de la higuera. Quién no ha disfrutado de su perfumado olor y no se ha deleitado con su inigualable dulzor.

Albadena: Del árabe hispano albadán, que proviene del árabe clásico badan (corpiño). Es el nombre que se le da a una especie de túnica o vestido de seda.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies